Co to je "La Peňa"?

Ve španělštině to znamená „parta lidí“, ale také skála a v Latinské Americe je to něco jako klub. My jsme si vybrali tu „partu“, protože je jako náš tým, který pro Vás organizuje jazykové kurzy, zadává překlady a tvoří testy. Věříme, že se Vám u nás a s námi bude líbit a pokud ještě váháte, přijďte a budete se bavit.

Qu´est-ce que c´est "La Peňa"?

En espagnol ça signifie "une bande de gens", mais aussi le rocher et en Amérique du Sud, ça veut dire quelque chose comme le club. Nous avons choisi "la bande", parce que c´est comme notre équipe qui organise des cours pour vous, fait réaliser traductions et crée des tests. Nous espérons que vous serez contents chez nous et avec nous et si vous hésitez encore, venez et vous vous amuserez bien.

Mitä se on "La Pena"?

Espanjaksi se tarkoittaa ‚porukkaa', mutta myös ‚kalliota' ja Latinalaisesa Amerikassa se on enemmän ‚kerho'. Me olimme valinneet sen ‚porukan', koska se on kuin tiimimme, joka järjestää teille kielikursseja, hoitaa käännöksiä ja kehittää testejä. Toivomme, että te viihdytte meillä ja kanssamme ja mikäli vielä epäröitte, tulkaa katsomaan ja varmaan pidätte hauskaa.

What actually La Pena is?

It is bunch of people in spanish and rock as well, in latin America something like a club. We chose that bunch of people as it is like our team that organises language courses for you, translations and makes tests. We believe that you will enjoy it with us and if you still hesitate come and enjoy.

Qué es "La Peňa"?

En espaňol eso significa "un grupo de amigos", pero también una roca y en América Latina es algo como un club. Nosotros hemos escogido ese "grupo de amigos", ya que es como nuestro equipo que para Ustedes organiza cursos de idiomas, encarga traducciones y hace tests. Esperamos que les guste en nuestra escuela de lenguas y con nosotros y si todavía vacilan, vengan y se van a divertir.